Fountain by iamamiwhoami (letra y traducción al español)

What lies beyond the fringe of the woods?
Dust to dust, so we leave for good
When all has gone to blazes
I start to run.
Until I find places where nobody’s gone

No more weight on your conscience 
With ease I go back to the start

Surge like a fountain

Riptide

And swallow me

Flourish like a fountain
Inside

Gather force from the sea
Now you know it's all ripe
Hold tight
Let it wash me clean

Crawling through the thinning good

Turning head, there’s no sight of home

Though my body’s aching

We have to push on

For every start

No light is drawn

Surge like a fountain

Riptide

And swallow me

Flourish like a fountain
Inside

Gather force from the sea
Now you know it's all ripe
Hold tight
Let it wash me clean

From watching eyes

I blindly rove

To guard my stories

And find my god

Now you know it's all ripe
Hold tight
Let it wash me clean

What lies beyond the fringe of the woods?

Dust to dust, so we leave for good


Fuente de iamamiwhoami

¿Qué hay más allá del límite de los bosques? Si el polvo es al polvo, entonces vamos hacia el bien. Cuando todo se devuelve al fuego yo comienzo a correr hasta encontrar lugares donde nadie antes ha estado. 

No existe más peso sobre tu consciencia, con facilidad puedo regresar al principio. 

Surjo como una fuente en contra corriente/surjo como una fuente descontrolada. Entonces déjame florecer como una fuente adentro. Recolecta la fuerza del mar. Ahora sabes que todo está completo, mantente firme, déjame limpiarme. 

Gateando a través de la delgada bondad, girando la cabeza no hay un aire de hogar. 

Aunque mi cuerpo se arquea, nosotros tenemos que seguir adelante, para cada comienzo no hay una luz dibujada. 

Surjo como una fuente en contra corriente/surjo como una fuente descontrolada. Entonces déjame florecer como una fuente adentro. Recolecta la fuerza del mar. Ahora sabes que todo está completo, mantente firme, déjame limpiarme. 

Desde los observadores ojos yo vago ciegamente para resguardar mis historias y encontrar a mi dios. 

Ahora sabes que todo está completo, mantente firme, déjame limpiarme. 

¿Qué hay más allá del límite de los bosques? Si el polvo es al polvo, entonces vamos hacia el bien.

Annabel by Goldfrap (Letra y traducción al español)

When you dream you only dream your Annabel.

All the secrets there inside you Annabel.

Down beneath an emerald sky sing Annabel.

Nothing that they did will stop you Annabel.

Land of the lines, tangled there in porcelain.

Under the stars you'll begin.

When you dream you only dream your Annabel.

Sleep reminds you takes you there, oh Annabel.

Gentle whisper, endless winters, Annabel.

Why've they could have let you be both Annabel.

Land of the lines, of the years below still lies.

You are the truth they denied.

Run like the sea, tangled there in porcelain.

Under the stars you begin.

Oh oh oh oh

Oh oh oh ah

(Only a boy under that)

Oh oh oh oh

Oh oh oh ah

(Only a boy da da da)

Annabel de Goldfrapp

Cuando sueñas, sólo sueñas con tu "Annabel". Todos los secretos están dentro de Annabel. Bajas por debajo de un cielo esmeralda cantando Annabel. Nada de lo que hicieron te detendrá Annabel. En una tierra de líneas enredadas en porcelana bajo las estrellas será tu comienzo.

Cuando sueñas, sólo sueñas con tu "Annabel". El dormir te recuerda, te lleva allí, Annabel. Gentiles murmullos, inviernos sin fin, Annabel. ¿Por qué no pudieron permitirte ser ambos Annabel?

En una tierra de líneas, compuesta por años de bajezas y mentiras. Tú eres la verdad que tanto han negado. Corre como el mar que está enredado en porcelana, bajo las estrellas está tu comienzo. 

Oh... Sólo un chico debajo de todo... Oh... Sólo un chico... 

Como un animal by Najwa Nimri (bonus track version)

Seguiré la pista a ciegas y te encontraré. Alcanzaré la altura, caeré en picada y te encontraré. Como un animal en un combate yo te encontraré.

Sentí el viento en la cara, vi a los lobos pasar entre la oscuridad, intenté respirar y me puse a temblar.

Pasarás sin ser visto y te encontraré. Rodeado de tus guardianes yo te encontraré. Como un animal desesperado yo te encontraré. 

Y cuando te encuentre entre flores pegajosas, oliendo tierra mojada. Arrebatarás lo sagrado y yo beberé del manantial como un animal, como un animal, como un animal.

Paso a paso si ser visto, yo te encontrare, escoltado paso a paso yo te encontraré. Como un animal... 

Like an animal

i'll take the vague clues and i'll find you. I'll reach the top, i'll plummet and i'll find you. As if i were an animal fighting i'll find you. 

I felt the wind in my face, i saw the wolves among darkness. I tried to breathe but my body shook.

You'll go ahead invisibly. I'll find you surrounded by your guardians. I'll find you as if you were a hopeless animal. I'll find you.

And when i find you among humid flowers, smelling like rain. You'll grab the sacred and i'll drink from the spring water as if i were an animal, like an animal.

Step by step invisibly i'll find you, surrounded step by step i'll find you. Like an animal...

Le Banquet by Camille (letra y traducción al español)

Toutes les femmes que tu as aimées, 

Je les reconnais

Quelque chose dans leurs regards, se tait

Chaque femme que tu as laissée, 

Seules sur le quai, recevra de ma part un bouquet

Il est doux 

De se venger, 

Toutes les femmes que tu as aimées

Je les reconnais

Ton reflet dans leurs cheveux, me plait

Chaque femme que tu as blessée 

Je la flatterai

En silence je lècherai ses plaies

Il est doux

De se venger

Toutes les femmes qui tu as aimé

Même en secret, 

Quel étrange jeu de miroir, se créé

Chaque femme que tu as quittée, 

Je l'inviterai, à se rendre au grand banquet 

Où toutes les femmes qui t'on aimé,

Ne feront sans se priver, de ton petit dard dressé, 

Qu'une seule et langoureuse bouchée.

El banquete de Camille

 Todas las mujeres que amaste las reconozco, algo en sus miradas se calla. Cada mujer que abandonaste, sola sobre el muelle, recibirá de parte mía un arreglo de flores. Es dulce vengarse.
 Todas las mujeres que has amado las reconozco, tu reflejo en sus cabelleras me da placer. Cada mujer a la cual has herido, le alzaré alabanzas, en silencio lameré sus yagas. Es dulce vengarse. 
Todas las mujeres a las que has amado incluso en secreto. Qué el extraño juego de morir sea creado! Cada mujer a la que has abandonado la invitaré a volverse a un gran banquete donde todas las mujeres que han amado no habrán de ser más castigadas con tu filoso dardo, sólo una única y lánguida respiración

Bad Kingdom by Moderat (letra y traducción al español)

HERE IT ENDS

NO ONE’S GONNA SHED A TEAR

NO NEED TO SHOUT

JUST TO STAND THE SILENCE

(A) WELL SPENT TIME

IN THE EARLY MORNINGS HAZE

YOU SIT AND WAIT

WATCHING FULL GLASSES THROUGH BLANK EYES

VACUOUS WINTER STARE

WORN OUT VERSION OF YOURSELF

TO TOUGH TO FALL

BUT NOT STRONG ENOUGH TO TURN

THIS IS NOT

WHAT YOU WANTED

NOT

WHAT YOU HAD IN MIND

Reino maligno/Reino malo de Moderat 

Aquí se termina, nadie va a derramar ni una lágrima, no se necesita gritar, sólo soportar el silencio. Un buen rato en la temprana niebla matutina, te sientas y esperas para verla a través de tus lentes, tus ojos vacíos se clavan en el vacuo invierno, una desgastada versión de ti mismo demasiado fuerte para caer pero no lo suficiente como para regresar. Esto no es lo que tú querías, no, esto no es lo que tú tenías en tu mente. 

Moderat "Bad Kingdom" | Monkeytown Rec. from Pfadfinderei on Vimeo.

En el bosque

Despertamos a la bruja. Poco tiempo después descubrimos que nos había arrebatado el alma. Ahora nuestros ojos están vacíos, ahora nuestros ojos están muertos.

 

All we go to hell by Yonderboi (letra y traducción al español)

All we go to hell
Ladies and gentlemen
We don't learn
Oh, we can't
Do it now or never



Todos vamos al infierno de Yonderboi




Todos vamos al infierno, 
damas y caballeros, 
no aprendemos, 
oh no podemos! 
Hagámoslo ahora o nunca! 

LightOn by Apparat (letra y traducción al español)

Deserted hopes, deserted eyes

Deserted soul, deserted lies

Deserted hands of deserted men

Deserted all should I want

Turn the light on

Turn the lights on, let's go!

Desperate hope inside us all!

Deserted laughs suffocates you, the bold ones

Today so young and tomorrow gone!

It's a rematch, furiously happening

The place we call our home, left alone

Turn the light on

Turn the lights on, let's go!

Desperate hope inside us all!

Luz encendida de Apparat 

Esperanzas desoladas, ojos desolados, alma desolada, mentiras desoladas, las manos desoladas de un hombre desolado. ¿Debería desear todo lo desolado?

Enciende la luz, enciende la luz, vamos! Una desesperada esperanza está dentro de nosotros!

Las desoladas carcajadas te sofocan, los valientes de hoy son tan jóvenes, pero mañana morirán! Es una revancha, un furioso acontecimiento, el lugar que llamamos hogar se quedó solo. 

Enciende la luz, enciende la luz, vamos! Una desesperada esperanza está dentro de nosotros!

Ghost by Sky Ferreira (letra y traducción al español)

I'm not irrational

I'm just no longer in the day dream

Of the delusion that 

Once was hard between our love it seems

Lately I've been between 

Being steady or a head case

What's become of us now 

Hanging our hearts in disgrace

What did I do to make you so cruel

I've got this ache inside my heart

I know that it's you

What should I do now that 

I know that we're doomed

I loved you most 

And now you're a ghost

I walk right through

Oh remember when you said 

That I was sick inside the head

I'm just half way there

My common sense hanging by a thread

I'm bad on the outside

But a coward at heart

The taste of salt in my mouth

My voice is silent 

But my thoughts are right

What did I do to make you so cruel

I've got this ache inside my heart

I know that it's you

What should I do now that 

I know that we're doomed

I loved you most 

And now you're a ghost

I walk right through

Fantasma de Sky Ferreira

No soy irracional, es sólo que ya no vivo en un sueño gracias a la desilusión que alguna vez se complicó en nuestro amor. Parece que últimamente he estado entre equilibrada y loca. Qué será  de nosotros ahora que nuestros corazones cuelgan de una desgracia?

Qué hice para volverte tan cruel? Tengo este dolor dentro de mi corazón y sé que eres tú. Qué debería hacer ahora que sé que somos tan desafortunados? Te amé al máximo y ahora eres un fantasma al que atravieso. 

Recuerdo cuando alguna vez me dijiste que estaba enferma de mi cabeza. Estoy a medio camino de serlo, pues mi sentido común cuelga de un hilo. Soy mala al exterior, pero mi corazón es un cobarde. El sabor a sal en mi boca, mi voz se calla pero mis pensamientos están en lo correcto. 

Qué hice para volverte tan cruel? Tengo este dolor dentro de mi corazón y sé que eres tú. Qué debería hacer ahora que sé que somos tan desafortunados? Te amé al máximo y ahora eres un fantasma al que atravieso. 

Sky Ferreira - Ghost - (Official Music Video) Vidéo MrMusic sélectionnée dans Musique

Snowflake by Kate Bush (letra y traducción al español)

I was born in a cloud... 

Now I am falling. 

I want you to catch me. 

Look up and you'll see me. 

You know you can hear me. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

We're over a forest. 

There's millions of snowflakes. 

We're dancing. 

The world is so loud. Keep falling and I'll find you. 

I am ice and dust. I am sky. 

I can see horses wading through snowdrifts. 

My broken hearts, my fabulous dances. 

My fleeting song, fleeting. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

My broken hearts, my fabulous dance. 

My fleeting song. 

My twist and shout. 

I am ice and dust and light. I am sky and here. 

I can hear people. 

I think you are near me now. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

We're over a forest. 

It's midnight at Christmas. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

I think I can see you. 

There's your long, white neck. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

Now I am falling. 

Look up and you'll see me. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

In a moment or two. 

I'll be with you. 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you. 

Be ready to catch 

The world is so loud. Keep falling. I'll find you.

Copo de Nieve de Kate Bush

Nací en una nube, ahora estoy cayendo. Quiero que tú me atrapes, alza la mirada y me verás, sabes que puedes oírme. El mundo es muy ruidoso, mantente en caída, te encontraré. 

Terminamos en un bosque, hay millones de copos de nieve, estamos bailando. El mundo es muy ruidoso, mantente en caída, te encontraré. 

Soy hielo y polvo, soy el cielo. Puedo ver caballos caminando a través de las masas de nieve. Mis corazones rotos, mis fabulosos bailes, mi breve canción, flotando. El mundo es muy ruidoso, mantente en caída, te encontraré. 

Mis corazones rotos, mis fabulosos bailes, mi breve canción, mi giro y mi grito. 

Soy hielo y polvo y, luz. Soy el cielo y estoy aquí. Puedo oír a la gente. Creo que ahora estás cerca de mí. El mundo es muy ruidoso, mantente en caída, te encontraré.

Terminamos en un bosque, es la medianoche de navidad. El mundo es muy ruidoso, te encontraré.

Creo que puedo verte. Está tu largo y blanco cuello. El mundo es muy ruidoso, te encontraré. 

Ahora estoy cayendo, alza la mirada y me verás. El mundo es muy ruidoso, me mantente, te encontraré. 

Dentro de un momento o dos estaré contigo. El mundo es muy ruidoso, mantente en caída, te encontraré. 

Estate listo para atraparme. El mundo es muy ruidoso, mantente en caída, te encontraré. 

Que j'aime

Qui est la personne, la plus que j'aime?

Qui est la personne, la plus que j'aime?

Est tu la personne, la plus que j'aime?

Toi?

Connais tu la personne, la plus que j'aime?

Somme nous comme l'eter?

Somme nous l'air?

Est tu le temps?

Est le temps la personne, la plus que j'aime?

Qui est la personne, la plus que j'aime?

Est Dieu la personne, la plus que j'aime?

Me connais tu? 

Je ne te connais pas, je crois, mais est tu la personne, la plus que j'aime?

t'aime je? est tu la personne, la plus que j'aime?

Qui est la personne, la plus que j'aime?

La personne, la plus que j'aime.

Que j'aime

Goodbye (ft. Soap&Skin) by Apparat

Let's go into bed

Please put me to bed 

and turn down the light

Fold down your hands

Give me a sign

Hold down your lies

Lay down next to me

Don't listen when I scream

Bury your doubts and fall asleep

Find out....I was just a bad dream

Let the bed sheet

Soak up my tears

And watch the only way out 

disappear

Don't tell me why

Kiss me goodbye

For neither ever, nor never

Goodbye

Neither ever, nor never

Goodbye

Neither ever, nor never

Goodbye

Goodbye

Adiós de Apparat con la participación especial de Soap&Skin

Vamos a dormir, por favor, llévame a la cama y baja la luz. Dobla tus manos, dame una señal, conserva tus mentiras, déjate caer a mi lado, no escuches cuando grite, sepulta tus dudas y duerme, descúbrelo... fui sólo un mal sueño...

Deja que las sábanas de la cama absorban mis lágrimas y mira como la única escapatoria desaparece, no me digas la razón por la cual me das un beso de despedida...

Nunca de los nunca, adiós, nunca de los nunca, adiós, nunca de los nunca, adiós, adiós/Nunca de los nunca, te despedidas, nunca de los nunca, te despidas, nunca de los nunca te despidas, nunca de los nunca, te despidas, te despidas...

Puedo ver ángeles a tu alrededor

Among Angels by Kate Bush

Only you can do something about it.

There's no-one there, my friend, any better.

I might know what you mean when you say you fall apart.

Aren't we all the same? In and out of doubt.

I can see angels standing around you.

They shimmer like mirrors in Summer.

But you don't know it.

And they will carry you o'er the walls.

If you need us, just call.

Rest your weary world in their hands.

Lay your broken laugh at their feet.

I can see angels around you.

They shimmer like mirrors in Summer.

There's someone who's loved you forever but you don't know it.

You might feel it and just not show it.

Entre Ángeles de Kate Bush

Sólo tú puedes hacer algo al respecto. No hay nadie más amigo, ninguno mejor. A lo mejor sé lo que quieres decir cuando hablas de que te derrumbas. ¿No somos lo mismo? Entra y sal de la duda. Puedo ver ángeles parados a tu alrededor, ellos brillan como espejos en el verano, pero no lo sabes. Ellos desplazarán tus muros. 

Si nos necesitas, sólo llámanos, reposa tu aburrido mundo en sus manos, coloca tu quebrantada risa a sus pies. Puedo ver ángeles a tu alrededor. Ellos brillan como espejos en el verano. Hay alguien que te ha amado siempre, pero no lo sabes, a lo mejor lo sientes pero simplemente no lo ves.