lunes, 3 de junio de 2013

Rosa by Grimes (letra y traducción al español) (Petición)





Midnight afternoon
Morning comes but not too soon
Ellsy wakes up in my bed
We are seperate
Vampires in our nightly wear
I'm no longer happy in there

Rosa Rosa Rosa
Oh where is my heart
Rosa Rosa Rosa
Oh where is my heart
I can never tell her
That she is a witch
So i'll let my heart again
doing what people say

Oh I'd rather die...
Rosa Rosa Rosa
Oh where is my heart
Rosa Rosa Rosa
Oh where are my arms
Born of flowers in mourning
Wake me up cold
Born of flowers in mourning
Reminds me that I am getting old



Rosas de Grimes

Media noche y tarde. La mañana se acerca pero no tan aprisa. Ellsy se levanta en mi cama. Estamos separados y lucimos como vampiros en nuestras ropas nocturnas, ya no soy más feliz aquí adentro. 

Rosa, rosa, rosa, ¿dónde está mi corazón? Rosa, rosa, rosa, ¿dónde está mi corazón? Nunca puedo decirle que es una bruja entonces abandonaré mi corazón otra vez haciendo lo que la gente dice/manda. (Entonces permitiré que mi corazón haga lo que la gente dice/manda). 

¡Oh, preferiría morir!

Rosa, rosa, rosa, ¿dónde está mi corazón? Rosa, rosa, rosa, ¿dónde están mis brazos? Nacer de las flores en luto, me despierto fría/(Nacer de las flores en luto hace que me despierte fría)... Nacer de las flores en luto me recuerda que estoy envejeciendo. 

sábado, 6 de abril de 2013

All we go to hell by Yonderboi (letra y traducción al español)









All we go to hell
Ladies and gentlemen
We don't learn
Oh, we can't
Do it
now or never



Todos vamos al infierno de Yonderboi




Todos vamos al infierno, 
damas y caballeros, 
no aprendemos, 
oh no podemos! 
Hagámoslo ahora o nunca! 




LightOn by Apparat (letra y traducción al español)






Deserted hopes, deserted eyes

Deserted soul, deserted lies

Deserted hands of deserted men

Deserted all should I want




Turn the light on

Turn the lights on, let's go!

Desperate hope inside us all!



Deserted laughs suffocates you, the bold ones

Today so young and tomorrow gone!




It's a rematch, furiously happening

The place we call our home, left alone




Turn the light on

Turn the lights on, let's go!

Desperate hope inside us all!



Luz encendida de Apparat 

Esperanzas desoladas, ojos desolados, alma desolada, mentiras desoladas, las manos desoladas de un hombre desolado. ¿Debería desear todo lo desolado?

Enciende la luz, enciende la luz, vamos! Una desesperada esperanza está dentro de nosotros!

Las desoladas carcajadas te sofocan, los valientes de hoy son tan jóvenes, pero mañana morirán! Es una revancha, un furioso acontecimiento, el lugar que llamamos hogar se quedó solo. 

Enciende la luz, enciende la luz, vamos! Una desesperada esperanza está dentro de nosotros!