Atom Dance ft. Antony Hegarty by Björk [Letra y traducción al español]

We are each other’s hemispheres

I am fine tuning my soul

To the universal wavelength

No one is a lover alone

I propose an atom dance

Our hearts are coral reefs in low tide

Love is the ocean we crave

Restlessly turning around and around

I am dancing towards transformation

Learning by love to open it up

Let this ugly wound breathe

We fear unconditional heart space

Healed by atom dance

When you feel the flow as primal love

Enter the pain and dance with me!

We are each other’s hemispheres

We aim at peeling off

Dead layers of loveless love

No one is a lover alone

Most hearts fear their own home

Becoming themselves fully

It scares them off

When you feel the flow as primal love

Enter the pain and dance with me!

No one is a lover alone

Most hearts fear their own home

You are my second hemisphere, hemisphere

The atoms are dancing, dancing

Atoms are laughing at last

At last

Baile Atómico de Björk en colaboración con Antony Hegarty

Somos hemisferios mutuos.

Me encuentro bien armonizando mi alma con la frecuencia del Universo. Nadie es un amante solitario. Propongo un baile atómico. Nuestros corazones son arrecifes de coral en la marea baja. El amor es el océano que tanto deseamos. Incansablemente giramos y giramos/Incansablemente giro y giro. Estoy bailando hacía la transformación, aprendiendo a abrirme gracias al amor. Deja esa horrible herida respirar. Tenemos miedo al vacío del corazón sanado por el baile atómico.

Cuando sientas el flujo como el amor primordial, envía el dolor y baila conmigo. Somos hemisferios mutuos. 

Nosotros pretendemos quitarnos la capa de piel muerta de este desamoroso/desamorado amor (de este amor sin amor). Nadie es un amante solitario. La mayoría de los corazones temen de su propio hogar. Transformándose plenamente son ahuyentados. 

Cuando sientas el flujo como el amor primordial, envía el dolor y baila conmigo.

Nadie es una amante solitario, la mayoría de los corazones temen de su propio hogar.

Tú eres mi segundo hemisferio, mi hemisferio. Los átomos están bailando, están bailando. Los átomos están riendo, al final están riendo, al final lo hicieron.

Damage Done by Moderat (Letra y traducción al español)

Scratch the words with false inspiration

A thorn buried deep in my side

Split lips cracked and parted

Pearly teeth cleft in heart

I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

I go out

Stare at the sunlight

Until the tears stain my eyes

Find answers of questions unwanted

Scars to paint from my mind

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

(I need so much teaching)

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

El daño hecho de Moderat 

Rasguñar las palabras con falsa inspiración. Una espina enterrada profundamente en mí. Unos labios quebrados, agrietados y divididos. Unos dientes perlados y astillados en el corazón.

Veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. Veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. 

Me salgo, me embobo con la luz del sol hasta que las lágrimas tiñen mis ojos. Encuentro las respuestas de las preguntas que no quería saber. Hago una cicatriz para pintar mi mente. 

Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro mi lengua desde mi escondite/piel. 

Necesito muchas enseñanzas...

Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro mi lengua desde mi escondite/piel. 

In Beteewn (Rewind) by Insa Rudoplh (letra y traducción al español)

In between

now and then

our time is standing still

but I know it will

rewind the pain

the sounds and signs remain,

the wind in trees, your hair and everywhere and

through it all I hear them call my name from where I came...

En medio (Rebobinar) 

En medio. Aún ahora y después nuestro tiempo está parado/detenido pero sé que éste rebobinará el dolor. Los sonidos y las señales permanecen, el viento en los árboles, tu pelo y en todas partes y a través de todo escucho como llaman mi nombre del lugar donde vine...