sábado, 8 de octubre de 2011

Crystalline by Björk (letra y traducción al español)



Underneath our feet
Crystals grow like plants
(listen how they grow)
I'm blinded by the lights
(listen how they grow)
In the core of the earth
(listen how they grow)

Crystalline
Internal nebula
(Crystalline)
Rocks growing slow mo
(Crystalline)
I conquer claustrophobia
(Crystalline)
And demand the light

We mimic the openness
Of the ones we love
Dovetail our generosity
Equalize the flow
With our hearts
We kiss all quartz
To reach love

Crystalline
Internal nebula
(crystalline)
Rocks growing slow mo
(crystalline)
I conquer claustrophobia
(crystalline)
And demand the light

Octagon, polygon
Pipes up an organ
Sonic branches
Murmuring drone
Crystallizing galaxies
Spread out like my fingers

Crystalline
Internal nebula
(crystalline)
Rocks growing slow mo
(crystalline)
I conquer claustrophobia
(crystalline)
And demand the light

Internal nebula
(crystalline)
Rocks growing slow mo
(crystalline)
I conquer claustrophobia
(crystalline)
And demand the light

It's the sparkle you become
When you conquer anxiety
It's the sparkle you become
When you conquer anxiety

It's the sparkle you become
When you conquer anxiety
It's the sparkle you become
When you conquer anxiety



Cristalino (Björk)


Debajo de nuestros pies los cristales crecen como plantas, escucha como crecen! estoy cegada por las luces, escucha como crecen! en el núcleo de la Tierra, escucha como crecen! Cristalino entre la nebulosa, cristalino! el molibdeno de las rocas creciendo lentamente, cristalino! conquisto la claustrofobia, cristalino! y demando la luz. Imitamos la sinceridad de quienes amamos, integra perfectamente nuestra generosidad! iguala el flujo! con nuestros corazones besamos todos los cuarzos para alcanzar el amor. Cristalino entre la nebulosa, cristalino! el molibdeno de las rocas creciendo lentamente, cristalino! conquisto la claustrofobia, cristalino! y demando la luz. El octágono, el polígono, se manifiesta en un órgano, bifurcaciones sónicas susurrando el zumbido, cristalizando galaxias dispersas como mis dedos. Cristalino entre la nebulosa, cristalino! el molibdeno de las rocas creciendo lentamente, cristalino! conquisto la claustrofobia, cristalino! y demando la luz. Entre la nebulosa, cristalino! el molibdeno de las rocas creciendo lentamente, cristalino! conquisto la claustrofobia, cristalino! y demando la luz. Te transformas en un brillo cuando vences la ansiedad, te transformas en un brillo cuando vences la ansiedad. Te transformas en un brillo cuando veces la ansiedad, te transformas en un brillo cuando vences la ansiedad. 





1 comentario:

Anónimo dijo...

como siempre...un placer visitar tu blog...ggj