Mostly Translucent by Telefon Tel Aviv (letra y traducción al español)

Mostly translucent, people can't see through me,

we are setting ourselves up for disappointment.

Mostly translucent, people can't see though me,

we are setting ourselves up for disappointment.

Translúcido en su mayor parte de Telefon Tel Aviv

Translúcido la mayor parte del tiempo, la gente no puede ver a través de mí, nos arriesgamos a sufrir una desilusión. 

Translúcido la mayor parte del tiempo, la gente no puede ver a través de mí, nos arriesgamos a sufrir una desilusión.

Caminos

Mientras camino, me gusta sentir el viento, la sensación que deja su suave roce sobre mi piel y la ligera sequedad en mis ojos que me obliga a parpadear un poco más rápido. 

Agachar la mirada y contar mis pasos: uno, dos, uno, dos, tres, uno, dos, uno, dos, tres.... 

Dar pasos muy largos y después dar pasos muy cortos: uno, dos, uno, dos, tres, uno, dos, uno, dos, tres...

Caminar por horas... como sin rumbo. Sentarme en algún lugar.

Crear mis absurdos diálogos internos: "¿Qué ves?", "esa nube de allá, creo que parece una princesa... o quizá un caballo", "creo que también podría ser un monasterio", "sí, quizá...", "¿Crees que llueva?", "eso espero", "¿Por qué te gusta tanto la lluvia?", "aún no lo sé, quizá porque me hace sentir un poco más libre, me hace sentir etéreo", "¿Y por qué te empeñas tanto en tratar de ser etéreo?", "tampoco lo sé, es que... a veces siento como si no fuera de este mundo, sólo eso, tonterías mías", "ya se ha nublado y el viento sopla más fuerte, tal vez el dios ha escuchado tus rezos, ¿nos refugiamos ya, o quieres esperar a sentir la primera gota?"

Mientras camino, me gusta sentir el viento porque seca mis lágrimas. 

Alcool by Cibelle (letra y traducción al español)

Se eu pudesse chegar em pensamento

E não deixar evaporar

Isso que tão etéreo como o álcool

Me consome embriagado em olhos e palavras

Que enxergam esse mesmo etéreo

Estaria outra vez, dentro a costurar

Fatos que ainda não vi

Mas que hão de vir na magia de um dia-a-dia

E quando ouço a tua voz

Ouço mais, que ouço nós

Ouço mais, que ouço nós

Ouço mais, que ouço nós

Se eu pudesse chegar em pensamento

E não deixar evaporar

Isso que tão etéreo como o álcool

Me consome embriagado em olhos e palavras

Que enxergam esse mesmo etéreo

Estaria outra vez, dentro a costurar

Fatos que ainda não vi

Mas que hão de vir na magia de um dia-a-dia

E quando ouço a tua voz

Ouço mais, que ouço nós

Ouço mais, que ouço nós

Ouço mais, que ouço nós

E quando ouço a tua voz...

Alcohol de Cibelle

Si pudiera llegar al pensamiento y no dejar evaporar eso que es tan etéreo como el alcohol, me consumo embriagada entre los ojos y las palabras que ven ese mismo etéreo que podría estar una vez más dentro de la costura de los hechos que aún no he visto. 

Pero cuando viene la magia de un día a día es, entonces, cuando escucho tu voz, la escucho más, que nos escuchen, la escucho más, que nos escuchen, la escucho más, que nos escuchen... 

Si pudiera llegar al pensamiento y no dejar evaporar eso que es tan etéreo como el alcohol, me consumo embriagada entre los ojos y las palabras que ven ese mismo etéreo que podría estar una vez más dentro de la costura de los hechos que aún no he visto.  

Pero cuando viene la magia de un día a día es, entonces, cuando escucho tu voz, la escucho más, que nos escuchen, la escucho más, que nos escuchen, la escucho más, que nos escuchen...  

Y es cuando escucho tu voz...