martes, 10 de septiembre de 2013

Annabel by Goldfrap (Letra y traducción al español)





When you dream you only dream your Annabel.
All the secrets there inside you Annabel.


Down beneath an emerald sky sing Annabel.
Nothing that they did will stop you Annabel.

Land of the lines, tangled there in porcelain.
Under the stars you'll begin.

When you dream you only dream your Annabel.
Sleep reminds you takes you there, oh Annabel.

Gentle whisper, endless winters, Annabel.
Why've they could have let you be both Annabel.

Land of the lines, of the years below still lies.
You are the truth they denied.
Run like the sea, tangled there in porcelain.
Under the stars you begin.

Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(Only a boy under that)

Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(Only a boy da da da)



Annabel de Goldfrapp

Cuando sueñas, sólo sueñas con tu "Annabel". Todos los secretos están dentro de Annabel. Bajas por debajo de un cielo esmeralda cantando Annabel. Nada de lo que hicieron te detendrá Annabel. En una tierra de líneas enredadas en porcelana bajo las estrellas será tu comienzo.

Cuando sueñas, sólo sueñas con tu "Annabel". El dormir te recuerda, te lleva allí, Annabel. Gentiles murmullos, inviernos sin fin, Annabel. ¿Por qué no pudieron permitirte ser ambos Annabel?

En una tierra de líneas, compuesta por años de bajezas y mentiras. Tú eres la verdad que tanto han negado. Corre como el mar que está enredado en porcelana, bajo las estrellas está tu comienzo. 

Oh... Sólo un chico debajo de todo... Oh... Sólo un chico...