miércoles, 22 de enero de 2014

Fountain by iamamiwhoami (letra y traducción al español)





What lies beyond the fringe of the woods?
Dust to dust, so we leave for good
When all has gone to blazes
I start to run.
Until I find places where nobody’s gone

No more weight on your conscience 
With ease I go back to the start

Surge like a fountain

Riptide

And swallow me

Flourish like a fountain
Inside

Gather force from the sea
Now you know it's all ripe
Hold tight
Let it wash me clean

Crawling through the thinning good

Turning head, there’s no sight of home

Though my body’s aching

We have to push on

For every start

No light is drawn

Surge like a fountain

Riptide

And swallow me

Flourish like a fountain
Inside

Gather force from the sea
Now you know it's all ripe
Hold tight
Let it wash me clean

From watching eyes

I blindly rove

To guard my stories

And find my god

Now you know it's all ripe
Hold tight
Let it wash me clean

What lies beyond the fringe of the woods?

Dust to dust, so we leave for good



Fuente de iamamiwhoami


¿Qué hay más allá del límite de los bosques? Si el polvo es al polvo, entonces vamos hacia el bien. Cuando todo se devuelve al fuego yo comienzo a correr hasta encontrar lugares donde nadie antes ha estado. 

No existe más peso sobre tu consciencia, con facilidad puedo regresar al principio. 

Surjo como una fuente en contra corriente/surjo como una fuente descontrolada. Entonces déjame florecer como una fuente adentro. Recolecta la fuerza del mar. Ahora sabes que todo está completo, mantente firme, déjame limpiarme. 

Gateando a través de la delgada bondad, girando la cabeza no hay un aire de hogar. 

Aunque mi cuerpo se arquea, nosotros tenemos que seguir adelante, para cada comienzo no hay una luz dibujada. 

Surjo como una fuente en contra corriente/surjo como una fuente descontrolada. Entonces déjame florecer como una fuente adentro. Recolecta la fuerza del mar. Ahora sabes que todo está completo, mantente firme, déjame limpiarme. 

Desde los observadores ojos yo vago ciegamente para resguardar mis historias y encontrar a mi dios. 

Ahora sabes que todo está completo, mantente firme, déjame limpiarme. 

¿Qué hay más allá del límite de los bosques? Si el polvo es al polvo, entonces vamos hacia el bien.




1 comentario:

Anónimo dijo...

<3 <3 <3