lunes, 23 de junio de 2014

Damage Done by Moderat (Letra y traducción al español)




Scratch the words with false inspiration

A thorn buried deep in my side
Split lips cracked and parted
Pearly teeth cleft in heart

I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

I go out

Stare at the sunlight
Until the tears stain my eyes
Find answers of questions unwanted
Scars to paint from my mind

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

(I need so much teaching)
Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide

Now I see the damage I’ve done rip the tongue from my hide


El daño hecho de Moderat 


Rasguñar las palabras con falsa inspiración. Una espina enterrada profundamente en mí. Unos labios quebrados, agrietados y divididos. Unos dientes perlados y astillados en el corazón.

Veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. Veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. 

Me salgo, me embobo con la luz del sol hasta que las lágrimas tiñen mis ojos. Encuentro las respuestas de las preguntas que no quería saber. Hago una cicatriz para pintar mi mente. 

Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro mi lengua desde mi escondite/piel. 

Necesito muchas enseñanzas...

Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro la lengua desde mi escondite/piel. Ahora, veo el daño que he hecho, desgarro mi lengua desde mi escondite/piel. 

3 comentarios:

diego alonso muñoz garat dijo...

nunca escribo ni posteo pero algo me motiva... siendo las 23:35 y escuchando este tema, quise saber la letra... y he quedado mudo de una forma tan dantesca que desnuda todo espacio y distancia. gracias.

Virginia dijo...

Pasaba por aquí y la verdad es que me ha encantado todo lo que he visto, en especial, la traducción de este tema, muchas gracias y te sigo.

<3

Gert dijo...

Hola. Gracias por sus comentarios.He tenido un poco abandonado mi blog, pero espero retomarlo con más fuerza pronto!