martes, 17 de julio de 2018

[AXIS] KATIE - Remember (Letra y Traducción al español)



Recuerdo:

Advertencia: la traducción no es literal, es mi interpretación de la letra para darle sentido en español. 


Éramos tan automáticos/tan uno solo, pero ahora sólo estoy recordando al margen/Pero ahora sólo tengo reminiscencias de lo que fuimos. 
Fue inevitable que pasara.
Es gracioso como permanece el recuerdo, pero no estoy sorprendida porque nosotros teníamos magia. 

Chico, tú me tenías hipnotizada bajo tu hechizo/bajo tu encanto. 
Estábamos perdidos en una fantasía.
Persiguiendo estos recuerdos es como pudiera saborearte. Juro por Dios que aún puedo saborearte.
Recuerdo, yo recuerdo...
Hacemos el amor memorable, hacemos el amor no típico....
Recuerdo, yo recuerdo...
Las veces que nosotros...
El tiempo y el lugar que nosotros...
Recuerdo, yo recuerdo, yo recuerdo...

No permitiste ninguna decisión para culparte/No me permitiste decisión alguna para culparte.
Tú insististe en regresar con todas tus razones.
Y cuando no funcionaba, siempre me diste algo que yo necesitaba. 

Chico, tú me tenías hipnotizada bajo tu hechizo/bajo tu encanto. 
Estábamos perdidos en una fantasía.
Persiguiendo estos recuerdos es como pudiera saborearte. Juro por Dios que aún puedo saborearte.
Recuerdo, yo recuerdo...
Hacemos el amor memorable, hacemos el amor no típico....
Recuerdo, yo recuerdo...


Lyrics: 


We were so automatic
But now I’m reminiscing
Falling through the cracks
It was bound to happen
It’s funny how it lingers
But I’m not surprised
We were magic
Boy, you had me hypnotized
Under your spell
We were lost in a fantasy
Chasing those memories
It’s like I can taste you
I swear to God I still taste you
Remember, I remember
We make love memorable
We make love not typical
Remember, I remember
How many times that we
The time and the place that we
Remember, I remember
I I remember

You left me no decision
To point the finger at you
You kept on coming back
With all your reasons
And when it wasn’t working
You always gave me something
I was needing
Boy, you had me hypnotized
Under your spell
We were lost in a fantasy
Chasing those memories
It’s like I can taste you
I swear to God I still taste you
Remember, I remember
We make love memorable
We make love not typical
Remember, I remember
How many times that we
The time and the place that we
Remember, I remember
I I remember





No hay comentarios: