domingo, 16 de mayo de 2010

You don't have a clue by Röyksopp (transcripción y letra traducida)




It's late in the night, dancing is done
The music has died, you're ready to run

But
you don't have a clue, this party hasn't ended yet
Not for me and you, now you're just pretending

You're hiding from yourself,
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

We'
re meant to be one, I know we are
If I am the sky, then you are my star

Hey you don't have a clue, this party never ended
Not
for me and you, I know you're just pretending

You're hiding from yourself,
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

I will make you see
Haven't you got, haven't you got it yet?
Just lay down for a while, next to me

Didn't
mean to make you panic, didn't mean to put you off
Baby it's the way that you've got me
I listen to my heart and it takes you high
And you ask me how, can I show you how?
I need your love right now, now, now.
Oh, oh...

Tú no tienes ni idea por Röyksopp

Ya est
á entrada la noche, el baile se fue
La música terminó, tú estás listo para irte
Pero tú no tienes ni idea, esta fiesta aún no termina
Por lo menos no para ti ni para mi, ahora tú sólo estás fingiendo
Estás escondiéndote de ti mismo
Tú eres, eres
Como los rayos dorados del sol entre la nube
Estamos hechos el uno para el otro, tú
sabes
Si yo soy el cielo, entonces tú eres mi estrella
Oye, tú no tienes ni idea, esta fiesta jamás terminó
Por lo menos no para ti ni para mi, yo se que ahora tú sólo estás fingiendo
Estás escondiéndote de ti mismo
Tú eres, eres
Como los rayos dorados del sol entre la nube
Yo te haré ver
¿No lo captas?,¿Aún no lo captas?
Sólo colócalo por mucho tiempo a mi lado
No quería decir que entraras en pánico, no quería decir que lo pospusieras
Amor, es la forma en que tú me tienes
Escucho mi corazón y éste te toma en lo alto
Y me preguntas cómo puedo mostrartelo, cómo?
Yo necesito tu amor justo ahora, ahora, ahora
Oh, oh...


6 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola , que puedo decir, amo esta cancion, tuve la oportunidad de verlos en vivo y cuando tocaron esta cancion llore de la emocion, soy fan del trip hop , podemos compartir megas de musica.

raji24link@hotmail.com

-Gertz- dijo...

Hola, son buenos y la canción es bella. Yo soy más ecléctico, creo. Me gusta mucho el pop, electro pop, la música alternativa, el folk y por supuesto también el trip hop. Casi no me conecto al msn, pero cuando lo haga igual te agrego, o agregame, mi mail es loveless-gravitation@hotmail.com saludos

Carles dijo...

Soy adicto a Röyksopp ... lo reconozco, y no me arrepiento :) . Gracias por la letra y su correcta traducción. "You don't have a clue" es una pieza bellísima, que juega con la fantasía del momento y las sensaciones.

-Gertz- dijo...

No hay de qué, yo también amo a Röyksopp, son fantásticos, saludos

pzeta dijo...

No puedo describir la sensación !!!
sólo puedo decir gracias por traerme a estas hondonadas, más que bello... karmatico :)

Tienes una nueva fans de tu lugar

Joseph dijo...

Hermosa cancion una de mis favoritas!!!