domingo, 17 de marzo de 2013

The Fall by Rhye (letra y traducción al español)





Oh, make love to me

One more time, before you go away
Why can't you stay?



Oh my love... come home to me
just for a while, I'll leave this piece in you
Why can't you stay




Don't run away Don't slip away my dear
Don't run away Don't slip away my dear (don't ruin this heart of mine)



The sun is gone, it fell into the fall 
but I don't want it this way, why can't you stay 




Don't run away Don't slip away my dear
Don't run away Don't slip away my dear 




There should be words, there should be words that explain the way
but I am tongue tied and twisted, where's those words.. 




Don't run away Don't slip away my dear
Don't run away Don't slip away my dear




El otoño de Rhye


Oh, hazme el amor una vez más antes de que te vayas, por qué no puedes quedarte?

Oh, mi amor, ven a casa conmigo. Sólo por un rato dejaré esta pieza en ti, por qué no puedes quedarte?

No huyas, no te desaparezcas querida, no huyas, no te desaparezcas querida, no arruines este corazón mío. El sol se esfuma, cayó en el otoño pero no lo quiero de esta manera, por qué no puedes quedarte? No huyas, no te desaparezcas querido, no huyas, no te desaparezcas querido.

Debería haber palabras, debería haber palabras que explicaran el camino pero estoy mudo e impresionado, dónde están esas palabras? 

No huyas, no te desaparezcas querida, no huyas, no te desaparezcas querida.





10 comentarios:

Bea saex dijo...

me encanta joder!

ratona dijo...

que bonito

ratona dijo...

ese piano

Enrique Welch dijo...

Diablos amo el disco Woman, y esta cancion es genial. Hey me gusta mucho tu blog! y pues siempre habia querido dejar un comentario y pues nada aqui esta.SALUDOS

Cristina Martínez dijo...

me encanta <3

sandy Hdz dijo...

Gracias la anduve buscando. :)

tulipanes dijo...

Gracias por la traducción :)

Sandra Orta dijo...

Muy buena la traducción, está rola está genial. A perderse en la música, saludos desde Jalisco.

Sandra Orta dijo...

Muy buena la traducción, está rola está genial. A perderse en la música, saludos desde Jalisco.

Anónimo dijo...

"The fall" significa "La caída"